Strange Loop Games merilis Maintenance Update 13.0.4 untuk Eco yang membawa pembaruan penting pada sistem lokalisasi permainan. Seluruh file bahasa kini dikonversi dari format CSV ke XLIFF 1.2, dan file bahasa utama yang sebelumnya memuat seluruh terjemahan dipecah menjadi file terpisah per bahasa. File terjemahan diperbarui dengan seluruh string yang hilang serta pembersihan string usang, dan komunitas kini dapat kembali menyunting terjemahan melalui portal lokalisasi baru. Pengembang juga memperbarui terjemahan untuk bahasa Prancis, Jerman, Jepang, dan Rusia.
Pada aspek gameplay, pengembang memperbaiki sejumlah masalah yang mengganggu pemain. Kapal pukat penangkap ikan yang sebelumnya tidak dapat menangkap ikan di perairan berkepadatan rendah kini telah diperbaiki, sementara pump jack yang tidak mampu memproduksi produk terkait minyak lebih cepat dari setiap tiga menit kini memiliki waktu minimum baru sebesar 18 detik, dibandingkan 30 detik sebelum bug tersebut muncul. Di sisi antarmuka, waktu pembuatan yang ditampilkan untuk produk minyak pada pump jack diperbaiki, dan kenaikan biaya sumber daya akibat talenta kini ditampilkan dalam teks merah alih-alih hijau.
Pembaruan ini turut menangani berbagai masalah teknis lain, termasuk layar pembuatan dan penyuntingan avatar yang tidak menampilkan aset untuk dipilih, serta masalah cache ruangan yang dapat menyebabkan ruangan tidak dikenali sebagai valid setelah server dimulai ulang. Pengembang juga memperbaiki masalah ruangan yang keliru dianggap sebagai area luar ruangan pada kondisi tertentu, crash server saat pengaturan sewa dengan loop perhitungan dibuat, hingga tombol pemindaian kamera yang hilang pada menu pengaturan. Kumpulan perbaikan ini menegaskan komitmen pengembang menjaga stabilitas game simulasi ekosistem dan ekonomi ini.
Sources: Steam
